desatine
Significado de desatine
Ação ou efeito de desatinar; desatino, disparate, loucura.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou dito insensato, absurdo ou irracional; despropósito, disparate.
"Seu desatino na reunião causou constrangimento geral."
Nota: Usado para descrever ações ou falas sem sentido lógico.
substantivo masculino
Estado de perturbação mental, desorientação ou loucura temporária.
"Após o susto, ele ficou em um completo desatino."
Nota: Refere-se a um estado de descontrole mental.
💡 O termo 'desatino' é comumente usado para descrever ações ou pensamentos irracionais e sem sentido.
Origem da palavra desatine
Linha do tempo de desatine
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'desatinare', que significa 'perder o tino', 'enlouquecer'. O prefixo 'des-' indica negação ou inversão, e 'atinare' (ou 'ad-tinare') está ligado a 'tino', 'juízo', 'sentido'. A palavra surge em português como um antônimo de 'atinar' ou 'entender'.
Origem
Deriva do latim 'desatinare', composto pelo prefixo 'des-' (inversão, negação) e 'atinare' (ter tino, juízo, sentido). O sentido original é 'perder o tino', 'enlouquecer'.
Ressignificação Contemporânea
Século XX e XXI — Embora o sentido original de loucura ou disparate persista, 'desatino' e 'desatinar' ganham nuances de espontaneidade, ousadia ou um ato impulsivo, por vezes com conotação positiva ou de quebra de convenções. O verbo 'desatinar' pode ser usado para descrever um comportamento excêntrico ou apaixonado, não necessariamente negativo.
Uso Clássico e Literário
Séculos XVI a XIX — A palavra 'desatino' e seu derivado 'desatinar' são comuns na literatura clássica e no uso formal, referindo-se a atos irracionais, loucura, disparate ou erro grave. É frequentemente usada em contextos dramáticos ou satíricos para descrever a perda da razão ou do bom senso.
Traduções de desatine
Inglês
Notas: Refere-se a um ato ou ideia sem sentido ou irracional.
Espanhol
Notas: Palavra de origem portuguesa, mas também usada em espanhol com o mesmo sentido.
Ação ou efeito de desatinar; desatino, disparate, loucura.
A história viva das palavras