piripaque
Significado de piripaque
Mal súbito, desmaio, ataque de nervos ou indisposição repentina.
Compartilhar
substantivo masculino
Um mal súbito, desmaio, ataque de nervos ou indisposição repentina.
"Ele levou um piripaque do nada e caiu no chão."
Nota: Termo informal e coloquial, frequentemente usado para descrever uma reação exagerada ou um mal-estar repentino.
substantivo masculino
Algo que causa espanto ou surpresa; um susto.
"A notícia do aumento de impostos deu um piripaque em todo mundo."
Nota: Usado para descrever uma situação que causa grande espanto ou apreensão.
💡 Palavra de uso comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra piripaque
Linha do tempo de piripaque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'piripaque' é incerta, mas especula-se que possa ter raízes indígenas ou ser uma onomatopeia para um som súbito e agudo. Outra teoria sugere uma possível ligação com o termo 'piri' (pássaro) e 'paque' (som de batida), evocando a ideia de algo que 'voa' ou 'cai' de repente. Não há registros claros em latim ou grego.
Origem
Origem incerta, possivelmente indígena ou onomatopeica. Especula-se sobre 'piri' (pássaro) + 'paque' (batida), sugerindo algo que cai de repente. Não há etimologia clássica clara. (corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação Popular e Expansão
Ao longo do século XX, 'piripaque' se consolidou no vocabulário popular brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas para descrever uma variedade de indisposições repentinas, desde desmaios e ataques epilépticos até surtos de nervosismo ou histeria. A palavra adquiriu um tom levemente cômico ou exagerado em alguns contextos.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e possivelmente em literatura popular da época, embora a documentação formal seja tardia. (corpus_girias_regionais.txt)
Traduções de piripaque
Inglês
Flexões mais comuns: faints, fainted, fainting
Notas: A palavra 'piripaque' é mais informal e pode se referir a um ataque de nervos ou indisposição geral, não apenas a um desmaio.
Espanhol
Notas: Similar a 'faint' em inglês, foca no desmaio.
Definições de piripaque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: piripaques.
Separação silábica: pi-ri-pa-que.
Mal súbito, desmaio, ataque de nervos ou indisposição repentina.
A história viva das palavras