desbunda
Significado de desbunda
Expressão usada para indicar que algo saiu do controle, que se tornou exagerado ou que perdeu a compostura.
Compartilhar
verbo intransitivo
Perder o controle; agir de forma exagerada, desmedida ou sem limites.
"A festa desbundou depois da meia-noite."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e na internet.
verbo intransitivo
Tornar-se excessivamente animado, barulhento ou caótico.
"A torcida desbundou com o gol."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever momentos de grande euforia ou desordem festiva.
💡 Termo informal, originado na internet, comumente usado para descrever situações que fogem do controle ou se tornam excessivamente animadas.
Origem da palavra desbunda
Linha do tempo de desbunda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'desbunda' parece ter origem em uma formação expressiva e popular, possivelmente derivada de 'bunda' (nádegas) com o prefixo 'des-', indicando uma ação de sair, afastar-se ou perder algo. A ideia seria de algo que 'sai da bunda', no sentido de algo que escapa do controle ou da normalidade.
Origem
Formação expressiva e popular, possivelmente derivada de 'bunda' com o prefixo 'des-', indicando uma ação de sair, afastar-se ou perder algo, no sentido de escapar do controle ou da normalidade. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor e em músicas de gêneros populares, consolidando seu uso no imaginário coletivo brasileiro.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Emergiu no vocabulário informal brasileiro, provavelmente a partir da segunda metade do século XX, como uma gíria para descrever situações de excesso, descontrole ou perda de compostura. Seu uso inicial era restrito a contextos coloquiais e informais.
Traduções de desbunda
Espanhol
Flexões mais comuns: se descontrola, se descontroló, descontrolándose
Notas: Tradução direta que abrange o sentido de perder o controle.
Inglês
Flexões mais comuns: goes wild, went wild, going wild
Notas: Expressão idiomática que captura bem o sentido de 'desbundar'.
Expressão usada para indicar que algo saiu do controle, que se tornou exagerado ou que perdeu a compostura.
A história viva das palavras