deseja
Significado de deseja
Manifestar ou sentir desejo por algo ou alguém; querer.
Compartilhar
verbo
Ter vontade ou anseio por algo ou alguém; querer intensamente.
"Ele deseja uma vida melhor."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Expressar vontade ou anseio por algo ou alguém.
"A cliente deseja um café sem açúcar."
Nota: Comum em interações de serviço.
💡 Forma verbal do verbo 'desejar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra deseja
Linha do tempo de deseja
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim desiderare, que significa 'sentir falta', 'lamentar', 'desejar ardentemente'. Deriva de 'sidus, sideris' (estrela), com o prefixo 'de-' (afastamento, privação), sugerindo a ideia de sentir falta de algo que está longe, como uma estrela.
Origem
Do latim desiderare, que significa 'sentir falta', 'lamentar', 'desejar ardentemente'. Ligado à ideia de ausência e anseio por algo distante.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — 'Deseja' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo desejar) é uma forma verbal extremamente comum e polissêmica. Mantém seu sentido primário de querer, mas também pode indicar uma saudação formal ('O que deseja?') ou uma expectativa ('Ele deseja sucesso'). É uma palavra dicionarizada e formal, usada em todos os registros da língua.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média — A palavra 'desejar' e suas variações (como o substantivo 'desejo') entram na língua portuguesa através do latim vulgar, mantendo o sentido original de querer algo que não se possui. É amplamente utilizada na literatura medieval, em romances de cavalaria e textos religiosos, onde o desejo pode ser tanto mundano quanto espiritual.
Traduções de deseja
Inglês
Flexões mais comuns: wish
Notas: A forma 'wishes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to wish'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desear
Notas: A forma 'desea' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'desear'.
Manifestar ou sentir desejo por algo ou alguém; querer.
A história viva das palavras