Não aceitar:

Não permitir:

Não obedecer:

Evitar alguma situação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele teve que recusar o convite para a festa.

Adquiri o hábito de nunca dar razões para uma recusa. Recusar dando razões não é recusar.

Cospe-se num bandido menor, mas não se pode recusar uma espécie de consideração a um grande criminoso.

O juiz se baseou em uma deliberação da Suprema Corte britânica que, no mês passado, julgou que os promotores não podem mais se recusar a contar a acusados incluídos no programa antiterrorista e a seus advogados porque eles são considerados um risco à segurança nacional.

O ciúme excessivo, além de ter afastado muitos pretendentes, fez ela recusar um convite para posar nua.

Na época em que treinava o Flamengo, o técnico chegou a recusar uma proposta do futebol do Qatar.

Deriva do latim 'recusare', que significa 'negar', 'rejeitar', 'recuar'. O verbo latino é formado por 're-' (para trás, de novo) e 'causari' (dar causa, alegar, apresentar como desculpa), sugerindo a ideia de apresentar uma razão para não fazer algo ou para se afastar de algo.

O verbo 'recusar' foi incorporado ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de negar, rejeitar ou não aceitar algo. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português, acompanhando a evolução da língua.

Em uso corrente no português brasileiro, 'recusar' mantém seus significados primários de não aceitar, negar, rejeitar, declinar de uma oferta ou convite. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano até o jurídico e diplomático.

Inglês: 'refuse' (negar, rejeitar, declinar). Espanhol: 'rechazar' (rejeitar, recusar), 'negar' (negar), 'rehusar' (recusar, declinar). O conceito de rejeição e não aceitação é universal, mas as nuances de uso e formalidade podem variar entre as línguas.

A recusa de direitos, de oportunidades ou de reconhecimento tem sido um tema recorrente em conflitos sociais, como na luta pela abolição da escravatura, pelos direitos civis e pela igualdade de gênero, onde a 'recusa' de aceitação de um status quo opressor é central.

Presente em obras literárias e religiosas, frequentemente associado a atos de fé, martírio ou à recusa de tentações e de poderes terrenos.

Utilizado em discursos e documentos que envolvem negociações, tratados, ou a manifestação de discordância e oposição a propostas ou leis.

O sentido de 'negar', 'rejeitar' e 'não aceitar' foi mantido de forma consistente desde o latim até as primeiras manifestações do português.

O verbo 'recusar' ampliou seu uso para abranger a ideia de declinar de uma oferta, convite ou proposta, além de negar consentimento ou permissão. Mantém a conotação de uma decisão ativa de não aceitação.

Do latim 'recusare', com o sentido de 'negar', 'rejeitar', 'recuar'. Composto por 're-' (para trás) e 'causari' (dar causa, alegar), indicando a ação de apresentar um motivo para não aceitar ou para se afastar.

A palavra 'recusar' e suas conjugações aparecem em textos da Idade Média, como nos documentos legais e literários que marcam o início da escrita em português.

A palavra 'recusar' mantém sua relevância como um verbo fundamental para expressar a autonomia, a capacidade de escolha e a definição de limites em interações pessoais, profissionais e digitais. É um termo essencial para a comunicação de discordância e não conformidade.

Cenas de personagens recusando propostas de casamento, ofertas de emprego, ou negando envolvimento em crimes são comuns, evidenciando o drama e a tensão que o ato de recusar pode gerar.

Em plataformas digitais, 'recusar' aparece em contextos de aceitação de cookies, termos de serviço, convites para eventos ou conexões em redes sociais. O botão 'Recusar' é uma interface comum em websites.

O ato de 'recusar' pode ser tema de discussões em fóruns e redes sociais sobre limites pessoais, empoderamento e a importância de dizer 'não'.

A palavra 'recusar' carrega um peso de decisão, firmeza e, por vezes, de negação ou rejeição. Pode evocar sentimentos de frustração (quando se tem um pedido recusado) ou de autonomia e força (quando se recusa algo em prol de princípios).

recusar

Significado de recusar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra recusar

Linha do tempo de recusar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de recusar

Antônimos de recusar

Traduções de recusar

Espanhol

Inglês

Definições de recusar

Publicidade