desfasamento
Significado de desfasamento
Ato ou efeito de desfasar; descompasso, desalinhamento.
Compartilhar
substantivo masculino
Desacordo ou desalinhamento entre elementos que deveriam estar em sincronia ou harmonia; descompasso.
"O desfasamento entre a produção e a demanda causou problemas no mercado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos técnicos, financeiros e de gestão.
substantivo masculino
Diferença temporal ou de fase entre dois ou mais fenômenos, ondas ou sinais.
"O desfasamento temporal entre os eventos impediu a correlação direta."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em física, engenharia e telecomunicações.
💡 O termo 'desfasamento' é amplamente utilizado em português, com significados que variam de um simples desajuste a conceitos mais técnicos em áreas como física e engenharia.
Origem da palavra desfasamento
Linha do tempo de desfasamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'desfasamento' surge no português, derivada do verbo 'desfasar', que por sua vez vem do espanhol 'desfase' (desfazer, desajustar). O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e 'fase' remete a etapa, momento ou aspecto. A entrada no léxico português acompanha a necessidade de expressar a ideia de desalinhamento ou descompasso em diversos contextos.
Origem
Derivação do espanhol 'desfase', com o prefixo 'des-' (negação, separação) e 'fase' (etapa, momento). O verbo 'desfasar' é a base para o substantivo 'desfasamento'.
Momentos Culturais
O termo pode ter sido utilizado em discussões sobre a modernização do Brasil e o 'desfasamento' em relação a países mais desenvolvidos em certas áreas.
Evolução e Diversificação de Uso
Século XX - O termo 'desfasamento' se consolida no vocabulário técnico e científico, especialmente em áreas como engenharia, física e economia, para descrever discrepâncias temporais ou de fase. Paralelamente, começa a ser empregado em contextos sociais e psicológicos para indicar desalinhamento entre expectativas e realidade, ou entre diferentes grupos.
Traduções de desfasamento
Espanhol
Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.
Inglês
Notas: A tradução mais comum para o sentido técnico de diferença de fase. Para o sentido geral de desajuste, 'misalignment' ou 'out of sync' podem ser usados.
Ato ou efeito de desfasar; descompasso, desalinhamento.
A história viva das palavras