atraso
Significado de atraso
Demora ou retardamento; o ato ou efeito de atrasar ou de se atrasar.
Significados de atraso
substantivo masculino
Demora; retardamento no tempo em que algo deveria ocorrer ou ser feito.
"Houve um atraso de duas horas no voo devido ao mau tempo."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o profissional.
substantivo masculino
O que está para trás; o que se encontra em estado de desenvolvimento ou progresso inferior ao normal.
"O país ainda sofre com o atraso tecnológico em relação a outras nações."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de defasagem em comparação a um padrão ou expectativa.
💡 Termo amplamente utilizado em português brasileiro com múltiplos significados relacionados a tempo e progresso.
Origem da palavra atraso
Linha do tempo de atraso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'adtritus', particípio passado de 'attrĕre', que significa 'esfregar', 'desgastar', 'atritar'. A ideia original remete a algo que foi desgastado pelo tempo ou pelo uso, implicando lentidão ou demora.
Origem
Do latim 'adtritus', particípio passado de 'attrĕre' (esfregar, desgastar, atritar), indicando algo desgastado pelo tempo ou uso, implicando lentidão.
Representações
Frequentemente retratada em novelas, filmes e séries brasileiras em cenas de trânsito, espera, ou como metáfora para situações de estagnação pessoal ou social.
Conflitos Sociais
A palavra é usada para marcar desigualdades e disparidades, gerando debates sobre desenvolvimento, justiça social e políticas públicas.
Traduções de atraso
Inglês
Espanhol
Demora ou retardamento; o ato ou efeito de atrasar ou de se atrasar.
A história viva das palavras