desfrutaria
Significado de desfrutaria
Forma verbal do verbo 'desfrutar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Teria o gozo ou o proveito de algo; usufruiria.
"Ele desfrutaria da paisagem se o tempo estivesse bom."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que ocorreria sob determinada condição não realizada.
verbo
Sentiria prazer ou satisfação com algo; deleitar-se-ia.
"Ela desfrutaria da companhia dos amigos em sua festa."
Antônimos:
Nota: Expressa a ideia de obter satisfação ou prazer.
💡 O tempo verbal 'futuro do pretérito' (condicional) indica uma ação hipotética ou que dependia de outra condição.
Origem da palavra desfrutaria
Linha do tempo de desfrutaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos XIV-XV — O verbo 'desfrutar' deriva do latim 'disfrutare', que por sua vez é formado pelo prefixo 'dis-' (separação, negação) e 'fructus' (fruto, proveito). A forma 'desfrutaria' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente.
Origem
Deriva do latim 'disfrutare', composto por 'dis-' (separação, negação) e 'fructus' (fruto, proveito).
Momentos Culturais
Utilizada em discursos que celebram conquistas e o gozo de direitos ou benefícios, especialmente em contextos pós-guerra ou de desenvolvimento social.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'desfrutar' e suas conjugações, como 'desfrutaria', consolidam-se na língua portuguesa, comumente associados ao ato de usufruir de algo, obter proveito ou gozar de prazeres e benefícios.
Traduções de desfrutaria
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutar, disfrutó, disfrutando
Notas: O verbo 'disfrutar' é o equivalente direto e a conjugação no condicional simples se aplica.
Inglês
Flexões mais comuns: would enjoy, enjoyed, enjoying
Notas: A tradução mais comum para o condicional de 'desfrutar'.
Forma verbal do verbo 'desfrutar' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras