usufruiria
Significado de usufruiria
Teria o uso ou gozo de algo; desfrutaria.
Compartilhar
verbo
Desfrutaria ou teria o gozo de algo, benefício ou direito.
"Ele usufruiria dos lucros se o negócio desse certo."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que ocorreria no passado, sob condição.
💡 Forma verbal do verbo usufruir, conjugado no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra usufruiria
Linha do tempo de usufruiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'usufruere', que significa 'ter o uso e o gozo de algo', composto por 'usus' (uso) e 'frui' (desfrutar, gozar).
Origem
Do latim 'usufruere', significando 'ter o uso e o gozo de algo', formado por 'usus' (uso) e 'frui' (desfrutar, gozar).
Entrada e Evolução no Português
A forma 'usufruiria' é a primeira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'usufruir'. Sua presença na língua portuguesa remonta a séculos, consolidando-se em textos jurídicos e literários.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de desfrutar ou ter o gozo de algo, frequentemente empregada em contextos formais, jurídicos e literários, indicando uma ação hipotética ou condicional de usufruto.
Traduções de usufruiria
Inglês
Flexões mais comuns: would enjoy, would profit from, would benefit from
Notas: A tradução mais comum para 'usufruir' neste contexto é 'to enjoy' ou 'to benefit from'.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrutaría, gozaría
Notas: O verbo 'disfrutar' ou 'gozar' é o equivalente mais próximo.
Teria o uso ou gozo de algo; desfrutaria.
A história viva das palavras