desiludir-se
Significado de desiludir-se
Perder a ilusão; desapontar-se; deixar de acreditar em algo ou alguém.
Compartilhar
verbo reflexivo
Deixar de ter uma ilusão; desapontar-se com a realidade ou com o comportamento de alguém.
"Ele se desiludiu com a promessa de emprego."
Antônimos:
Nota: Comum na língua portuguesa, refere-se à perda de expectativas ou crenças positivas.
verbo reflexivo
Perder a fé ou a confiança em algo ou alguém após uma decepção.
"Após tantos escândalos, o povo se desiludiu da política."
Nota: Enfatiza a perda de confiança e a consequente decepção.
💡 Verbo reflexivo amplamente utilizado para expressar decepção ou perda de ilusão.
Origem da palavra desiludir-se
Linha do tempo de desiludir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'desiludere', que significa 'enganar', 'frustrar', 'desapontar'. Formada pelo prefixo 'des-' (negação, inversão) e 'iludere' (enganar, zombar, ludibriar), que por sua vez vem de 'ludere' (brincar, zombar).
Origem
Do latim 'desiludere', composto por 'des-' (negação, inversão) e 'iludere' (enganar, zombar, ludibriar), que tem origem em 'ludere' (brincar, zombar).
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XV - A palavra 'desiludir' e sua forma reflexiva 'desiludir-se' começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de ser enganado ou ter uma expectativa frustrada.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - O sentido de 'perder a ilusão', 'desapontar-se' se consolida. A palavra passa a ser amplamente utilizada na literatura e na linguagem cotidiana para descrever a perda de crenças ou expectativas idealizadas sobre pessoas, situações ou a vida.
Traduções de desiludir-se
Inglês
Flexões mais comuns: disillusions, disillusioned, disillusioning
Notas: O verbo 'disillusion' em inglês é frequentemente usado de forma transitiva (disillusion someone), enquanto em português 'desiludir-se' é reflexivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: desilusiono, desilusionas, desilusiona, desilusionamos, desilusionáis, desilusionan
Notas: Verbo reflexivo com significado muito próximo ao português.
Perder a ilusão; desapontar-se; deixar de acreditar em algo ou alguém.
A história viva das palavras