desapontar-se
Significado de desapontar-se
Sentir decepção; perder a esperança ou a expectativa em relação a algo ou alguém.
Significados de desapontar-se
verbo pronominal
Sentir-se desiludido ou frustrado por algo não ter correspondido às expectativas.
"Ele se desapontou com a falta de reconhecimento pelo seu trabalho."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome 'se' é obrigatório.
💡 O verbo 'desapontar' pode ser usado na forma transitiva direta ('desapontar alguém') ou pronominal ('desapontar-se').
Origem da palavra desapontar-se
Linha do tempo de desapontar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'dis-' (privação, negação) + 'apponere' (colocar junto, aplicar), com o sentido de retirar o que foi posto ou aplicado, descolar.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (prefixo de negação ou separação) e 'apponere' (colocar junto, aplicar, anexar). O sentido original era de descolar, desunir, retirar o que foi posto.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A forma 'desapontar' começa a ser registrada em textos antigos, inicialmente com o sentido literal de desencaixar, desunir. O sentido figurado de decepcionar surge gradualmente.
Consolidação do Sentido Figurado
Séculos XVI-XVIII — O uso de 'desapontar' no sentido de desiludir, frustrar expectativas, torna-se mais comum na literatura e na fala. A forma reflexiva 'desapontar-se' ganha força.
Traduções de desapontar-se
Espanhol
Inglês
Sentir decepção; perder a esperança ou a expectativa em relação a algo ou alguém.
A história viva das palavras