desencantar-se
Significado de desencantar-se
Deixar de ter encanto, ilusão ou admiração por algo ou alguém; desiludir-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder a ilusão, o encanto ou a admiração por algo ou alguém; desiludir-se.
"Depois de conhecer a verdade, ele se desencantou com a política."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de uma visão idealizada ou mágica sobre algo.
verbo reflexivo
Deixar de acreditar em algo ou alguém; perder a fé ou a confiança.
"Ela se desencantou com as promessas vazias do político."
Nota: Implica uma quebra de expectativa ou decepção.
💡 Verbo reflexivo comum na língua portuguesa, usado para expressar a perda de ilusões ou encantos.
Origem da palavra desencantar-se
Linha do tempo de desencantar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI - Formada a partir do verbo 'encantar' (do latim 'incantare', conjurar, lançar feitiço) com o prefixo de negação 'des-' e o pronome reflexivo '-se'. Inicialmente, 'encantar-se' significava ser cativado, enfeitiçado, maravilhado. O oposto, 'desencantar-se', surge como o ato de perder essa maravilha ou feitiço.
Origem
Deriva de 'incantare' (lançar feitiço, encantar), que por sua vez vem de 'cantare' (cantar). O prefixo 'des-' indica negação ou reversão.
Formação do verbo 'desencantar' e do pronome reflexivo 'se', resultando em 'desencantar-se' como o ato de deixar de ser encantado ou iludido.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O uso se mantém forte, abrangendo desde desilusões amorosas e profissionais até a perda de fé em ideais ou sistemas. Ganha nuances com a cultura de massa e a exposição constante de realidades idealizadas.
Traduções de desencantar-se
Inglês
Flexões mais comuns: become disillusioned, became disillusioned, becoming disillusioned
Notas: A forma reflexiva 'to become disillusioned' é a mais próxima do sentido de 'desencantar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desilusionarse, desilusionó, desilusionándose
Notas: Verbo reflexivo amplamente utilizado com o mesmo sentido.
Deixar de ter encanto, ilusão ou admiração por algo ou alguém; desiludir-se.
A história viva das palavras