desirmanado
Significado de desirmanado
Particípio passado do verbo desirmanar.
Compartilhar
particípio
Que perdeu o laço de irmandade; que deixou de ser irmão.
"O pacto foi desfeito e os aliados se tornaram desirmanados."
Nota: Refere-se à quebra de um vínculo fraterno ou de irmandade formal.
💡 O verbo 'desirmanar' e seu particípio 'desirmanado' são formas legítimas da língua portuguesa, embora de uso menos comum no cotidiano.
Origem da palavra desirmanado
Linha do tempo de desirmanado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'desirmanar', que por sua vez vem de 'irmão' (do latim 'germanus', de 'germānus' que significa 'da mesma mãe', 'fraternal'). O prefixo 'des-' indica negação ou separação. Portanto, 'desirmanado' significa literalmente 'separado do irmão' ou 'que não tem mais laços fraternais'.
Origem
Do verbo 'desirmanar', que significa separar de um irmão ou romper laços fraternais. Deriva de 'irmão' (latim 'germanus'). O prefixo 'des-' indica a negação ou o fim do vínculo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desirmanado' é uma palavra formal e dicionarizada, mas com uso extremamente raro no português brasileiro contemporâneo. Raramente aparece em conversas cotidianas ou na mídia popular, sendo mais provável encontrá-la em textos literários de época, documentos históricos ou em discussões etimológicas.
Mudanças de Sentido
O sentido permanece o mesmo, mas o uso da palavra se tornou arcaico e restrito. Não houve ressignificação significativa, apenas um declínio em sua frequência de uso.
Sinônimos de desirmanado
Traduções de desirmanado
Inglês
Notas: Tradução direta do conceito de ter o laço de irmão desfeito.
Espanhol
Notas: Corresponde à ideia de ter o vínculo de irmão desfeito ou rompido.
Definições de desirmanado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: desirmanados.
Separação silábica: de-sir-ma-na-do.
Feminino: desirmanada.
Particípio passado do verbo desirmanar.
A história viva das palavras