irmanado
Significado de irmanado
Particípio passado do verbo 'irmanar'.
Compartilhar
adjetivo
Que se irmanou; que se tornou irmão ou semelhante a outro; unido por laços de fraternidade ou amizade.
"Os dois povos, irmanados pela história, celebraram a paz."
Formal:
Nota: Refere-se a uma união forte, muitas vezes com conotação de igualdade ou irmandade.
particípio
Forma do particípio passado do verbo irmanar, usado na formação de tempos compostos ou como adjetivo.
"Eles haviam se irmanado em um propósito comum."
Formal:
Nota: Indica a ação de tornar-se irmão ou semelhante, ou de se unir.
💡 O termo 'irmanado' deriva do verbo 'irmanar', que significa tornar-se irmão, unir-se em fraternidade ou semelhança.
Origem da palavra irmanado
Linha do tempo de irmanado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Irmanar'
Século XIII - Deriva do latim 'germanus', que significa 'da mesma mãe', 'irmão'. Inicialmente, o verbo 'irmanar' significava estabelecer laços de fraternidade ou semelhança.
Origem
Do latim 'germanus', significando 'da mesma mãe', 'irmão'.
Entrada e Uso em Português
Idade Média - O particípio 'irmanado' surge em textos literários e religiosos para descrever laços de irmandade, aliança ou semelhança profunda entre pessoas, grupos ou até mesmo conceitos.
Evolução do Sentido
Séculos Posteriores - O uso de 'irmanado' se mantém em contextos formais e literários, frequentemente associado a ideais de união, solidariedade e parentesco espiritual ou moral. A palavra 'irmanado' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada no corpus RAG.
Traduções de irmanado
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'united' ou 'twinned' dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Equivalente direto do português, derivado de 'hermano'.
Particípio passado do verbo 'irmanar'.
A história viva das palavras