desligam-se
Significado de desligam-se
Ação de interromper o funcionamento de algo; parar de funcionar; desconectar.
Compartilhar
verbo
Interromper o funcionamento de um aparelho, máquina ou sistema; apagar.
"Os funcionários desligam-se às 18h."
Nota: Refere-se à ação de parar o funcionamento de algo, geralmente de forma voluntária ou programada.
verbo
Desconectar-se de uma rede, sistema ou comunicação; sair de uma conexão.
"Os participantes desligam-se da videoconferência após a reunião."
Nota: Usado para indicar o fim de uma conexão ou participação em um meio digital ou de comunicação.
💡 A forma 'desligam-se' é a conjugação do verbo 'desligar' na terceira pessoa do plural (eles/elas) com o pronome 'se' em posição enclítica, comum na norma culta e em contextos formais.
Origem da palavra desligam-se
Linha do tempo de desligam-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'desligar' surge a partir do latim 'dis-' (separação, negação) e 'ligare' (atar, ligar), com o sentido de soltar, desatar. A forma pronominal 'desligam-se' aparece com a evolução da língua portuguesa, refletindo a ação recíproca ou reflexiva.
Origem
Do latim 'dis-' (separação) + 'ligare' (ligar, atar). O sufixo '-se' indica a forma pronominal, com sentido reflexivo ou recíproco.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Amplamente utilizado em contextos técnicos (eletrônicos, máquinas) e abstratos (desligam-se de problemas, desligam-se da realidade). Na era digital, a expressão ganha novas nuances com o 'desligar' de redes sociais, notificações e o conceito de 'detox digital'.
Mudanças de Sentido
Incorporação em contextos técnicos e abstratos (ex: desligam-se os aparelhos, desligam-se da rotina).
Traduções de desligam-se
Inglês
Flexões mais comuns: turn themselves off
Notas: A forma reflexiva 'themselves' é frequentemente implícita em inglês quando o contexto é claro.
Espanhol
Flexões mais comuns: apagarse
Notas: O pronome reflexivo 'se' é essencial.
Ação de interromper o funcionamento de algo; parar de funcionar; desconectar.
A história viva das palavras