desloquei-me
Significado de desloquei-me
Ação de mudar de lugar ou posição; sair de um local.
Compartilhar
verbo
Mover-se de um lugar para outro; sair de um ponto.
"Eu me desloquei da sala para a cozinha."
Antônimos:
Nota: Forma verbal comum na fala e escrita.
verbo
Alterar a posição ou o lugar de algo ou alguém.
"Eu me desloquei para o lado para evitar o obstáculo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais formais ou informais.
💡 A forma 'desloquei-me' é a conjugação correta do verbo 'deslocar-se' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'me' em ênclise, que é comum no português formal e em algumas variedades regionais do Brasil.
Origem da palavra desloquei-me
Linha do tempo de desloquei-me
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'deslocar' deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) e 'locus' (lugar). A forma 'desloquei-me' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deslocar-se', que se consolidou no português a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) + 'locus' (lugar). O verbo 'deslocar' se formou a partir dessa raiz, e a forma pronominal 'deslocar-se' se consolidou no português.
Primeiro Registro
Registros iniciais do verbo 'deslocar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, embora a forma exata 'desloquei-me' possa ter surgido mais tarde com a consolidação da morfologia verbal.
Consolidação no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'deslocar' e sua forma pronominal 'deslocar-se' tornam-se comuns na língua portuguesa, referindo-se à ação de mudar de lugar ou posição. O uso se espalha pela literatura e pela comunicação cotidiana.
Traduções de desloquei-me
Inglês
Flexões mais comuns: moved
Notas: A tradução mais direta para 'desloquei-me' no sentido de mudar de lugar é 'I moved'.
Espanhol
Flexões mais comuns: desplacé
Notas: 'Me desplacé' é a tradução mais precisa para 'desloquei-me' no sentido de mudar de lugar.
Ação de mudar de lugar ou posição; sair de um local.
A história viva das palavras