detalhavam
Significado de detalhavam
Forma verbal do verbo 'detalhar', indicando a ação de descrever minuciosamente ou explicar em pormenores.
Compartilhar
verbo
Descrever ou explicar algo com muitos pormenores; pormenorizar.
"Os relatórios detalhavam cada etapa do projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar uma descrição minuciosa e completa.
verbo
Tornar visível ou perceptível em seus detalhes; evidenciar.
"A luz fraca não detalhava as feições do rosto."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, refere-se à capacidade de tornar algo detalhadamente aparente.
💡 A forma 'detalhavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'detalhar'.
Origem da palavra detalhavam
Linha do tempo de detalhavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'detalhar', que por sua vez vem do italiano 'dettagliare', possivelmente relacionado ao latim 'talea' (corte, estaca) ou 'talis' (tal, semelhante), sugerindo a ideia de dividir em partes ou especificar.
Origem
Do italiano 'dettagliare', possivelmente derivado do latim 'talea' (corte, estaca) ou 'talis' (tal, semelhante), indicando a ação de dividir em partes ou especificar.
Momentos Culturais
Utilizado em documentos históricos e relatos de eventos, onde a precisão dos fatos era essencial. A forma 'detalhavam' poderia aparecer em narrativas sobre o passado, descrevendo como eventos ou situações eram apresentados.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'detalhavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'detalhar'. O verbo 'detalhar' e suas conjugações, como 'detalhavam', foram gradualmente incorporados ao vocabulário português, especialmente a partir do Renascimento, com a influência de línguas românicas e a necessidade de expressar maior precisão e minúcia.
Traduções de detalhavam
Inglês
Flexões mais comuns: detailing, details, detailed
Notas: A forma verbal 'detalhavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, frequentemente traduzido para o inglês como 'detailed' (no contexto de descrição) ou 'were detailing'.
Espanhol
Flexões mais comuns: detallar, detallando, detallado
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português, indicando a ação de pormenorizar no passado.
Forma verbal do verbo 'detalhar', indicando a ação de descrever minuciosamente ou explicar em pormenores.
A história viva das palavras