detestariam
Significado de detestariam
Terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo detestar.
Compartilhar
verbo
Expressa a ação de sentir aversão intensa, ódio ou repulsa por algo ou alguém, em uma condição hipotética ou futura.
"Eles detestariam ter que lidar com aquela situação novamente."
Nota: Usado para expressar um sentimento negativo forte em um contexto condicional.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra detestariam
Linha do tempo de detestariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'detestari', que significa 'amaldiçoar', 'odiar profundamente', composto por 'de-' (intensificador) e 'testari' (testemunhar, invocar como testemunha, jurar). A ideia original remete a um ódio tão forte que se invoca testemunhas divinas.
Origem
Do latim 'detestari', significando 'amaldiçoar', 'odiar profundamente', com a raiz 'testari' (testemunhar, invocar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'detestar' e suas conjugações, como 'detestariam', foram incorporados ao léxico português através do latim, mantendo seu sentido de aversão intensa. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua, consolidando-se em textos literários e formais.
Uso Contemporâneo
A forma 'detestariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'detestar'. É utilizada para expressar uma ação hipotética de ódio ou aversão que ocorreria sob certas condições, ou para expressar uma forte antipatia em relação a algo que não aconteceu ou não se concretizou.
Traduções de detestariam
Inglês
Flexões mais comuns: detestariam
Notas: A tradução mais direta e comum para o condicional de 'detestar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: detestarían
Notas: Corresponde diretamente ao condicional do verbo 'detestar' em espanhol.
Terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo detestar.
A história viva das palavras