odiariam
Significado de odiariam
Forma verbal do verbo 'odiar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
Compartilhar
verbo
Expressa a aversão ou repulsa intensa que seria sentida por um grupo de pessoas em uma situação hipotética.
"Eles odiariam ter que trabalhar no feriado."
Nota: Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.
💡 Conjugação verbal padrão do português brasileiro.
Origem da palavra odiariam
Linha do tempo de odiariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'odiare', que significa 'odiar', 'ter aversão'. A forma 'odiariam' é uma conjugação do futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.
Origem
Do latim 'odiare', verbo que significa 'odiar', 'ter aversão', 'detestar'.
Formação do Português e Consolidação
A palavra 'odiariam' se consolida no português com a evolução do latim vulgar. Sua estrutura gramatical, com o radical 'odi-' e a desinência '-ariam', reflete as regras de conjugação verbal que se estabelecem na língua portuguesa medieval e moderna.
Uso Literário e Formal
A forma 'odiariam' é encontrada em textos literários, históricos e formais, onde a precisão gramatical e a expressão de hipóteses ou desejos não realizados são importantes. É uma palavra dicionarizada e parte do vocabulário padrão.
Traduções de odiariam
Espanhol
Flexões mais comuns: odiar
Notas: Conjugação do verbo 'odiar' na terceira pessoa do plural do condicional simples.
Inglês
Flexões mais comuns: hate
Notas: A forma 'would hate' é a tradução mais direta para o futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'odiar' indicando uma ação que seria realizada no passado, sob determinada condição.
A história viva das palavras