diminua
Significado de diminua
Tornar menor, em quantidade, intensidade, valor, etc.
Compartilhar
verbo
Tornar menor, reduzir em tamanho, quantidade ou intensidade.
"Espero que o barulho diminua logo."
Nota: Forma do presente do subjuntivo do verbo diminuir.
verbo
Tornar menos importante ou relevante; rebaixar.
"Não deixe que a opinião alheia diminua seu valor."
Nota: Forma do presente do subjuntivo do verbo diminuir.
💡 Forma verbal conjugada no presente do subjuntivo, 1ª e 3ª pessoa do singular, e 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra diminua
Linha do tempo de diminua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'diminuere', que significa 'tornar menor', 'reduzir', 'diminuir'. Este verbo, por sua vez, é formado pelo prefixo 'dis-' (separação, afastamento) e 'minuere' (diminuir, tornar menor), relacionado a 'minus' (menos).
Origem
Do latim 'diminuere', composto por 'dis-' (separação) e 'minuere' (tornar menor), relacionado a 'minus' (menos).
Momentos Culturais
Presente em letras de música com temas de redução de sofrimento, conflitos ou problemas. Ex: 'Que a dor diminua'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'diminuir' e suas formas conjugadas, como 'diminua', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam ao português arcaico. A forma 'diminua' é a conjugação do presente do subjuntivo ou imperativo, indicando desejo, ordem ou possibilidade.
Traduções de diminua
Inglês
Flexões mais comuns: decreases, decreased, decreasing
Notas: Tradução mais comum para a ideia de tornar menor.
Flexões mais comuns: lessens, lessened, lessening
Notas: Enfatiza a redução de intensidade ou gravidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: disminuya, disminuyas, disminuyamos, disminuyan
Notas: Tradução direta e mais comum.
Flexões mais comuns: reduzca, reduzcas, reduzcamos, reduzcan
Notas: Enfatiza a redução de magnitude ou importância.
Tornar menor, em quantidade, intensidade, valor, etc.
A história viva das palavras