diminuindo-se
Significado de diminuindo-se
Ato ou efeito de tornar menor, reduzir.
Compartilhar
verbo
Tornar menor em tamanho, quantidade, intensidade ou valor; reduzir.
"O governo está diminuindo-se os impostos."
Nota: A forma 'diminuindo-se' é gramaticalmente correta, mas em muitos contextos do português brasileiro moderno, especialmente na fala informal, a próclise ('se diminuindo') é mais comum.
verbo
Tornar-se menor; encolher.
"A roupa encolheu, está diminuindo-se a cada lavagem."
Nota: Refere-se à ação de algo se tornar menor por si só.
💡 A colocação pronominal em português pode variar. 'Diminuindo-se' é a forma com ênclise (pronome após o verbo), que é a norma culta em muitos contextos, especialmente no início de frases ou após pausas. No entanto, a próclise ('se diminuindo') é frequente no Brasil, especialmente em contextos informais e após certas palavras que exigem a atração do pronome.
Origem da palavra diminuindo-se
Linha do tempo de diminuindo-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'diminuere', que significa 'tornar menor', 'reduzir'. A forma 'diminuindo-se' é a junção do gerúndio do verbo 'diminuir' com o pronome reflexivo 'se', indicando uma ação que o sujeito faz a si mesmo ou que ocorre consigo mesmo.
Origem
Do verbo latino 'diminuere', que significa 'tornar menor', 'reduzir'. O sufixo '-ndo' indica o gerúndio, e o pronome 'se' indica reflexividade ou reciprocidade.
Primeiro Registro
Registros do verbo 'diminuir' em textos antigos em português, com o gerúndio reflexivo 'diminuindo-se' aparecendo em textos posteriores, a partir do século XIV, em manuscritos e crônicas.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'diminuir' e suas derivações, incluindo o gerúndio reflexivo 'diminuindo-se', são incorporadas ao vocabulário português. O uso se consolida em textos literários e administrativos, referindo-se a reduções físicas, de quantidade ou de intensidade.
Traduções de diminuindo-se
Inglês
Flexões mais comuns: diminishing
Notas: A tradução direta de 'diminuindo-se' como um gerúndio reflexivo é complexa em inglês. O sentido mais comum seria 'decreasing' ou 'diminishing', com o objeto direto implícito ou explícito.
Espanhol
Flexões mais comuns: disminuyendo
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio reflexivo em espanhol.
Ato ou efeito de tornar menor, reduzir.
A história viva das palavras