Conjugação com pronome oblíquo átono o

A blusa encolheu depois de lavada na máquina.

O cachorro encolheu-se debaixo da mesa com o trovão.

Por outro lado, a previsão para 2009, que já era negativa, piorou: em vez de uma contração de 0,1%, a entidade agora acredita que o PIB global deve encolher 1,4%.

O FMI (Fundo Monetário Internacional) ajudou a jogar um novo "balde de água fria" nas expectativas dos investidores ao piorar suas projeções de crescimento para este ano: em vez de uma contração de 0,1%, a entidade agora acredita que o PIB global deve encolher 1,4%.

O desespero é tamanho que ela chora lágrimas gigantes; e, quando finalmente consegue encolher, é na correnteza formada por essas mesmas lágrimas que ela atravessa a porta, sem chave, passando pelo buraco da fechadura.

Deriva do latim vulgar *incolligĕre, uma contração de 'in' (em) e 'colligĕre' (colher, juntar, recolher), com o sentido de 'recolher para dentro', 'diminuir o volume'.

A palavra 'encolher' surge no português arcaico, mantendo o sentido de 'tornar menor', 'retrair'. É documentada em textos medievais, frequentemente em contextos que descrevem ações físicas de diminuição ou recolhimento.

No português moderno, 'encolher' mantém seu sentido literal de reduzir tamanho, mas também adquire significados figurados, como 'sentir-se diminuído', 'acovardar-se' ou 'desanimar'. A forma 'encolher-se' é comum para expressar timidez ou vergonha.

Inglês: 'to shrink' (reduzir tamanho, encolher), 'to cower' (encolher-se de medo). Espanhol: 'encoger' (encolher), 'encogerse' (encolher-se de vergonha ou medo). Francês: 'rétrécir' (encolher), 'se recroqueviller' (encolher-se).

A palavra é utilizada em obras literárias e musicais para evocar sentimentos de opressão, timidez ou a sensação de ser pequeno diante de grandes eventos ou figuras.

Presente em expressões idiomáticas e no vocabulário cotidiano, mantendo sua dualidade entre o literal e o figurado.

Sentido literal de tornar menor, retrair, recolher o volume.

Ampliação para sentidos figurados: sentir-se diminuído, acovardar-se, desanimar, envergonhar-se (com 'encolher-se').

Do latim vulgar *incolligĕre, junção de 'in' (em) e 'colligĕre' (colher, juntar, recolher), significando 'recolher para dentro', 'diminuir o volume'.

Registros em textos medievais da língua portuguesa, como em crônicas e textos literários da época, onde o verbo aparece em seu sentido primário de redução física.

A palavra 'encolher' continua sendo um verbo fundamental na língua portuguesa, com uso frequente tanto no sentido literal (roupas que encolhem) quanto no figurado (sentir-se encolhido diante de uma situação). A forma 'encolher-se' é particularmente rica em conotações emocionais e sociais.

Associada a sentimentos de vergonha, medo, timidez, insegurança e desânimo, especialmente na forma reflexiva 'encolher-se'.

Pode também denotar uma reação de prudência ou submissão diante de uma situação adversa.

encolher

Significado de encolher

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra encolher

Linha do tempo de encolher

Origem Etimológica e Latim Vulgar

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português e Evolução Medieval

Sinônimos de encolher

Antônimos de encolher

Traduções de encolher

Espanhol

Inglês

Definições de encolher

Publicidade