disfarçara
Significado de disfarçara
Forma verbal do verbo 'disfarçar' no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Ter agido de modo a ocultar a verdadeira natureza, intenção ou aparência de algo ou alguém; ter encoberto.
"Ele disfarçara a sua tristeza com um sorriso forçado."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
verbo
Ter mudado a aparência para não ser reconhecido; ter-se travestido.
"A espiã disfarçara-se de empregada doméstica para entrar na mansão."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: O uso do pronome 'se' é comum e indica a ação recaindo sobre o sujeito.
💡 Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito do indicativo, usada para descrever uma ação passada anterior a outra ação passada.
Origem da palavra disfarçara
Linha do tempo de disfarçara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'disfarciare', que por sua vez vem de 'dis-' (negação, afastamento) e 'faciare' (fazer, apresentar), significando literalmente 'des-apresentar' ou 'mudar a face'.
Origem
Do latim 'disfarciare', composto por 'dis-' (afastamento, negação) e 'faciare' (fazer, apresentar), indicando a ação de mudar a aparência ou ocultar a verdadeira face.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'disfarçar' e suas conjugações, como 'disfarçara', foram incorporadas ao português ao longo dos séculos, com o sentido de ocultar, dissimular ou mudar a aparência. O pretérito mais-que-perfeito do indicativo ('disfarçara') é uma forma verbal clássica, presente na língua desde o português arcaico.
Uso Contemporâneo
A forma 'disfarçara' é utilizada em contextos formais e literários para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e em discursos que exigem precisão temporal.
Traduções de disfarçara
Inglês
Flexões mais comuns: disguised
Notas: Corresponds to the past perfect tense in English.
Espanhol
Flexões mais comuns: disfrazado
Notas: Corresponde ao pretérito pluscuamperfecto do indicativo em espanhol.
Forma verbal do verbo 'disfarçar' no pretérito mais-que-perfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras