camuflara
Significado de camuflara
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'camuflar'.
Significados de camuflara
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo camuflar; que camuflou.
"Ele camuflara a identidade para não ser reconhecido."
Nota: Forma verbal pouco comum no português falado contemporâneo, substituída frequentemente pelo pretérito perfeito composto ('tinha camuflado') ou pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha camuflado').
💡 A forma verbal 'camuflara' é a conjugação do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'camuflar'. Embora gramaticalmente correta, seu uso é raro na linguagem cotidiana, sendo mais comum em textos literários ou formais.
Origem da palavra camuflara
Linha do tempo de camuflara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — do francês 'camoufler', possivelmente derivado do italiano 'camuffare' (disfarçar, mascarar), cuja origem é incerta, talvez ligada ao latim 'camisia' (camisa, túnica) ou a onomatopeias.
Origem
Do francês 'camoufler', possivelmente derivado do italiano 'camuffare' (disfarçar, mascarar). A etimologia remota é incerta, com especulações ligando-a ao latim 'camisia' (camisa, túnica) ou a sons que imitam o ato de cobrir ou esconder.
Entrada na Língua Portuguesa
Meados do século XX — o verbo 'camuflar' e seus derivados entram no vocabulário português, inicialmente associados ao uso militar e à necessidade de ocultação em contextos de guerra.
Expansão de Sentido e Uso
Final do século XX e início do século XXI — o termo 'camuflar' e suas formas verbais, como 'camuflara', expandem seu uso para além do contexto militar, abrangendo disfarces em geral, ocultação de informações, e até mesmo em contextos figurados de dissimulação ou disfarce social.
Traduções de camuflara
Espanhol
Inglês
Forma verbal do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'camuflar'.
A história viva das palavras