dissuade
Significado de dissuade
Fazer com que alguém (ou si mesmo) desista de algo; despersuadir.
Compartilhar
verbo
Convencer alguém a não fazer algo; despersuadir.
"A palestra sobre os perigos do cigarro dissuade os jovens de fumar."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado com a preposição 'de' antes do que se quer evitar.
verbo
Desviar de um propósito ou intenção; impedir.
"A falta de recursos o dissuade de continuar o projeto."
Antônimos:
Nota: Pode referir-se à ação de impedir a si mesmo ou a outrem.
💡 Forma verbal do verbo 'dissuadir'.
Origem da palavra dissuade
Linha do tempo de dissuade
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'dissuadere', composto por 'dis-' (afastamento, negação) e 'suadere' (aconselhar, persuadir). A forma verbal 'dissuade' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo. A palavra entrou no léxico português através do latim, possivelmente via influências literárias ou jurídicas.
Origem
Do verbo latino 'dissuadere', que significa 'desaconselhar', 'persuadir a não fazer algo'. Composto por 'dis-' (afastamento, negação) e 'suadere' (aconselhar, persuadir).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - A palavra 'dissuade' continua a ser uma forma verbal formal e dicionarizada em português. Seu uso é mais comum em textos escritos, discursos formais, literatura e contextos acadêmicos. Em conversas informais, é mais frequente o uso de sinônimos como 'desencoraja', 'convence a não fazer' ou 'impede'.
Mudanças de Sentido
O sentido permanece o mesmo, mas o uso da forma verbal 'dissuade' tornou-se menos frequente no discurso oral informal, sendo substituído por construções mais simples ou sinônimos.
Traduções de dissuade
Inglês
Flexões mais comuns: dissuade, dissuaded, dissuading
Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to dissuade'.
Espanhol
Flexões mais comuns: disuade, disuadió, disuadiendo
Notas: Forma verbal (3ª pessoa do singular do presente do indicativo) do verbo 'disuadir'.
Fazer com que alguém (ou si mesmo) desista de algo; despersuadir.
A história viva das palavras