embalo
Significado de embalo
Ato ou efeito de embalar; movimento rítmico; invólucro; impulso.
Significados de embalo
substantivo masculino
Movimento suave e rítmico, geralmente para acalmar ou adormecer.
"O embalo suave do berço fez o bebê dormir."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto de cuidar de bebês ou em situações que exigem tranquilidade.
substantivo masculino
Invólucro, proteção ou pacote para transporte ou conservação de algo.
"O embalo da caixa protegia o produto frágil."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à embalagem externa ou ao material de proteção.
💡 A palavra 'embalo' pode também se referir a um impulso, ânimo ou ritmo em atividades, como em 'entrar no embalo da música'.
Origem da palavra embalo
Linha do tempo de embalo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'embalar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'imbalare' (colocar em bala, em saco) ou do germânico 'balg' (saco, fole). A palavra 'embalo' surge com o sentido de movimento rítmico, balanço, e também de invólucro ou proteção.
Origem
Derivado do verbo 'embalar', com possível origem no latim 'imbalare' (colocar em bala, em saco) ou no germânico 'balg' (saco, fole). O sentido inicial abrange movimento rítmico e proteção/invólucro.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A palavra 'embalo' mantém seus sentidos principais. No contexto industrial e comercial, 'embalagem' (derivado de embalar) torna-se crucial. No uso cotidiano, 'embalo' refere-se ao balanço de um barco, ao movimento de dança, ou a um estado de euforia/motivação ('entrar no embalo').
Representações
Presente em títulos de músicas, cenas de dança em filmes e novelas, e em descrições de situações de euforia coletiva.
Traduções de embalo
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de embalar; movimento rítmico; invólucro; impulso.
A história viva das palavras