embaralhavam
Significado de embaralhavam
Forma verbal do verbo 'embaralhar', indicando a ação de misturar, desordenar ou confundir.
Compartilhar
verbo
Misturar ou desordenar elementos de forma que percam sua sequência ou arranjo original.
"Os jogadores embaralhavam as cartas antes de distribuir."
Nota: Usado para cartas de baralho, informações, pensamentos, etc.
verbo
Causar confusão ou desordem mental; perturbar.
"As notícias contraditórias embaralhavam sua mente."
Antônimos:
Nota: Refere-se a estados mentais ou emocionais.
💡 A forma 'embaralhavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'embaralhar'.
Origem da palavra embaralhavam
Linha do tempo de embaralhavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'embaralhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *imbarricare (fechar com barricada) ou do italiano 'imbarrare' (barrar, impedir). A forma verbal 'embaralhavam' surge com a conjugação do verbo no pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Derivado do verbo 'embaralhar', com possível origem no latim vulgar *imbarricare (fechar com barricada) ou italiano 'imbarrare' (barrar, impedir). A forma 'embaralhavam' é a conjugação do verbo no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A palavra 'embaralhavam' (e o verbo 'embaralhar') mantém seu uso literal, mas ganha força em contextos figurados, como 'embaralhavam as ideias', 'embaralhavam as pistas'. A forma verbal específica 'embaralhavam' é comum em narrativas no passado, descrevendo ações contínuas ou habituais.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: desorganizar pensamentos, confundir informações, misturar pistas. A forma 'embaralhavam' é usada para descrever ações passadas que causavam essa desordem ou confusão de forma contínua ou repetida.
Traduções de embaralhavam
Inglês
Flexões mais comuns: shuffle, shuffles, shuffling
Notas: A forma verbal 'shuffled' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Espanhol
Flexões mais comuns: barajar, baraja, barajas
Notas: A forma verbal 'barajaban' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.
Forma verbal do verbo 'embaralhar', indicando a ação de misturar, desordenar ou confundir.
A história viva das palavras