transtornavam
Significado de transtornavam
Ação de causar ou sentir transtorno, perturbação ou desordem.
Compartilhar
verbo
Causar perturbação, desordem ou agitação; incomodar.
"Os barulhos altos transtornavam o sossego da vizinhança."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo
Sentir-se perturbado, aflito ou desorientado.
"Eles se transtornavam com a incerteza do futuro."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
💡 O verbo 'transtornar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com conjugação regular.
Origem da palavra transtornavam
Linha do tempo de transtornavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'tornare' (girar, voltar) com o prefixo 'trans-' (através, além), indicando uma ação de virar completamente, inverter ou perturbar.
Origem
Do latim 'tornare' (girar, voltar) + prefixo 'trans-' (através, além), significando virar completamente, inverter, desordenar.
Momentos Culturais
Utilizada em contextos jornalísticos para descrever eventos que causaram instabilidade ou desordem, como crises econômicas ou políticas. Ex: 'Os escândalos financeiros transtornavam os mercados'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transtornar' e suas conjugações, como 'transtornavam', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de desordem, perturbação e inversão.
Traduções de transtornavam
Inglês
Flexões mais comuns: disturb, disturbs, disturbing, disturbed
Notas: A forma verbal 'transtornavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, que pode ser traduzido como 'used to disturb' ou 'were disturbing', dependendo do contexto. 'Disturbed' a
Espanhol
Flexões mais comuns: perturbar, perturbo, perturbas, perturba, perturbamos, perturbáis
Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'perturbar'.
Ação de causar ou sentir transtorno, perturbação ou desordem.
A história viva das palavras