embaraçosamente
Significado de embaraçosamente
De modo embaraçoso; que causa ou demonstra embaraço.
Compartilhar
advérbio
De maneira que causa constrangimento, vergonha ou dificuldade.
"Ele se comportou embaraçosamente na festa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou situações que geram desconforto.
advérbio
De modo confuso, complicado ou que dificulta.
"A situação financeira da empresa estava embaraçosamente complicada."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a dificuldade ou a falta de clareza em uma situação.
💡 Advérbio de modo derivado do adjetivo 'embaraçoso'.
Origem da palavra embaraçosamente
Linha do tempo de embaraçosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do adjetivo 'embaraçoso', que por sua vez vem do latim 'imbaracare' (embarcar, encher, enredar). A forma adverbial 'embaraçosamente' se consolida no português ao longo dos séculos, com uso documentado desde o português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'imbaracare', que significa embarcar, encher, enredar, dar estorvo. Este radical deu origem ao adjetivo 'embaraçoso'.
A formação do advérbio ocorre pela adição do sufixo '-mente' ao adjetivo 'embaraçoso', um processo comum na formação de advérbios de modo na língua portuguesa.
Momentos Culturais
Presente em diálogos de filmes e peças de teatro que retratam a sociedade da época, muitas vezes para acentuar o desconforto em interações sociais.
Traduções de embaraçosamente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum para o sentido de constrangimento.
De modo embaraçoso; que causa ou demonstra embaraço.
A história viva das palavras