embeiçar
Significado de embeiçar
Forma conjugada do verbo 'embeiçar'.
Compartilhar
verbo
Referente à 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'embeiçar'. Significa formar ou apresentar beiços; fazer beicinho; embirrar.
"Eu embeiço quando não consigo o que quero."
Nota: Indica uma atitude de contrariedade ou mau humor, geralmente expressa por uma expressão facial de beicinho.
💡 A forma 'embeiço' é a conjugação do verbo 'embeiçar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra embeiçar
Linha do tempo de embeiçar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de 'fazer bico' ou 'ficar emburrado'. A terminação '-eçar' é comum em verbos portugueses.
Origem
Origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de 'fazer bico' ou 'ficar emburrado'. A terminação '-eçar' é comum em verbos portugueses.
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano e a fala popular brasileira, solidificando seu uso.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'embeiçar' surge no vocabulário português, possivelmente com raízes na fala popular, referindo-se a um estado de contrariedade ou mau humor, muitas vezes associado a crianças ou a um comportamento infantilizado.
Sinônimos de embeiçar
Traduções de embeiçar
Inglês
Flexões mais comuns: pouts, pouting, pouted
Notas: A tradução mais próxima para a expressão facial e atitude de 'embeiçar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: hace pucheros, haciendo pucheros, hizo pucheros
Notas: Expressão idiomática que capta a ideia de fazer beicinho em português.
Definições de embeiçar
Classe gramatical: verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: em-bei-çar.
Forma conjugada do verbo 'embeiçar'.
A história viva das palavras