embirrar
Significado de embirrar
Forma conjugada do verbo embirrar.
Significados de embirrar
verbo
Ter ou demonstrar birra; teimar insistentemente em algo; ser teimoso ou obstinado.
"Ele embirrou com a comida e não quis comer nada."
Formal:
Informal:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
verbo
Ter implicância ou antipatia por alguém ou algo; pegar implicância.
"A professora embirrou com o aluno novo e vive o chamando para atenção."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma antipatia irracional ou persistente.
💡 A palavra 'embirrar' é a conjugação na 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e na 3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'embirrar'.
Origem da palavra embirrar
Linha do tempo de embirrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de teimosia ou obstinação.
Origem
A etimologia de 'embirrar' é incerta, mas a hipótese mais aceita aponta para uma origem expressiva ou onomatopeica, possivelmente ligada a sons ou gestos que denotam teimosia ou irritação. Não há uma raiz latina ou grega clara.
Momentos Culturais
Presença em músicas populares e telenovelas, onde o ato de 'embirrar' é retratado em situações cotidianas e relacionamentos.
Mudanças de Sentido
O uso se expande para adultos, descrevendo uma teimosia mais generalizada, uma fixação em um ponto de vista ou ação, muitas vezes irracional.
Traduções de embirrar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo embirrar.
A história viva das palavras