embezerrado
Significado de embezerrado
Forma conjugada do verbo 'embezerrar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'embezerrar'. Significa que algo ou alguém estaria se tornando semelhante a um bezerro, ou se comportando de maneira tola ou desajeitada.
"Se eles embezerrarem, não conseguirão terminar o trabalho a tempo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
💡 A forma 'embezerrado' é uma conjugação verbal específica (pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural) do verbo 'embezerrar'.
Origem da palavra embezerrado
Linha do tempo de embezerrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Embezerrar'
Século XVI - Deriva do substantivo 'bezerro', possivelmente com o prefixo 'em-' indicando 'tornar como' ou 'transformar em'. A ideia original remete à imaturidade ou à falta de jeito, como um bezerro desajeitado.
Origem
Deriva do substantivo 'bezerro', com o prefixo 'em-' (intensificador ou transformador). Sugere a ideia de tornar-se como um bezerro, ou seja, desajeitado, inexperiente ou confuso.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A forma 'embezerrado' é reconhecida como uma palavra formal/dicionarizada, embora seu uso seja menos comum em comparação com sinônimos mais usuais como 'confuso', 'desajeitado' ou 'atordoado'.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de confusão ou desorientação, mas com uso mais restrito a contextos formais ou literários. Sinônimos como 'confuso', 'atordoado', 'desnorteado' são mais frequentes no uso coloquial.
Sinônimos de embezerrado
Traduções de embezerrado
Inglês
Notas: A tradução literal de 'embezerrar' pode soar estranha em inglês. A expressão 'become a calf' captura a ideia de imaturidade ou tolice associada a um bezerro.
Espanhol
Notas: A tradução literal de 'embezerrar' pode não ter um equivalente direto e comum em espanhol. 'Volverse becerro' descreve a ação de se tornar como um bezerro.
Definições de embezerrado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: embezerrados.
Separação silábica: em-be-zer-ra-do.
Feminino: embezerrada.
Forma conjugada do verbo 'embezerrar'.
A história viva das palavras