empalideceu
Significado de empalideceu
Tornar-se pálido; perder a cor ou o viço.
Compartilhar
verbo
Perder a cor natural, geralmente devido a susto, medo, doença ou emoção intensa.
"Ele empalideceu ao ouvir a notícia terrível."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para descrever a reação física a emoções fortes.
verbo
Perder o viço, o brilho ou a vivacidade; desbotar.
"As cores da pintura empalideceram com o tempo."
Nota: Pode ser usado metaforicamente para descrever a perda de intensidade ou importância.
💡 O verbo 'empalidecer' é amplamente compreendido e utilizado em todo o território brasileiro.
Origem da palavra empalideceu
Linha do tempo de empalideceu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'pallidus', que significa pálido, descorado. O verbo 'empalidire' (tornar pálido) deu origem ao português 'empalidecer'.
Origem
Do latim 'pallidus' (pálido, descorado), com o verbo 'empalidire' (tornar pálido).
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e contos para retratar a fragilidade humana diante de adversidades.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'empalideceu' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'empalidecer'. Sua entrada na língua portuguesa remonta a períodos medievais, com registros em textos literários e administrativos.
Traduções de empalideceu
Inglês
Flexões mais comuns: pales, paled, paling
Notas: A tradução 'to pale' é a mais direta para a perda de cor facial devido a emoção.
Espanhol
Flexões mais comuns: empalidece, empalideció, empalideciendo
Notas: O verbo 'empalidecer' é um cognato direto e amplamente utilizado em espanhol.
Tornar-se pálido; perder a cor ou o viço.
A história viva das palavras