A tinta do tecido começou a esmaecer com a lavagem.

A esperança parecia esmaecer a cada dia que passava.

Em testes feitos com 100% do brilho da tela e sem que o computador pudesse esmaecer e desligar o vídeo ou suspender atividade, a bateria durou aproximadamente seis horas.

Século XVI - Derivado do verbo 'esmaecer', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exmadescere, relacionado a 'madescere' (molhar, umedecer), com o prefixo 'ex-' indicando intensidade ou perda. A palavra entra no léxico português com o sentido de perder cor ou brilho.

Séculos XVII-XIX - O sentido de 'perder cor' ou 'desbotar' se consolida, sendo aplicado tanto a objetos quanto a sensações e estados de espírito. Começa a ser usado metaforicamente para descrever a diminuição de sentimentos, memórias ou forças.

Século XX-Atualidade - 'Esmaecer' mantém seu sentido literal de desbotar, mas ganha força em contextos literários e poéticos para descrever o declínio de emoções, a perda de vitalidade ou o desaparecimento gradual de algo. É uma palavra formal e dicionarizada, presente no vocabulário padrão.

Inglês: 'to fade', 'to dwindle', 'to pale'. O inglês 'to fade' compartilha a ideia de perda gradual de cor, brilho ou força, sendo amplamente usado em contextos similares. Espanhol: 'desvanecerse', 'apagarse', 'perder color'. O espanhol 'desvanecerse' é um cognato próximo e carrega significados semelhantes, tanto literais quanto figurados.

Frequentemente utilizada na poesia romântica para expressar a efemeridade da beleza, a melancolia da perda e o desvanecer de sentimentos intensos.

A palavra continua a ser empregada em obras literárias, por vezes com um tom mais introspectivo ou existencial, abordando a perda de identidade ou a diluição da realidade.

Entrada no português com o sentido primário de perder a cor, o brilho, a vivacidade; desbotar.

Expansão para o sentido figurado: perder a força, a intensidade, a clareza; desvanecer. Aplicado a sentimentos, memórias, esperanças, vozes.

Mantém os sentidos literal e figurado, sendo frequentemente empregado em contextos literários, poéticos e em descrições que evocam a passagem do tempo e a perda gradual.

Deriva do verbo 'esmaecer', cuja etimologia é incerta, possivelmente do latim vulgar *exmadescere, relacionado a 'madescere' (molhar, umedecer), com o prefixo 'ex-' indicando perda ou intensidade. A raiz pode estar ligada à ideia de algo que se torna úmido e, por consequência, perde a rigidez ou a cor.

Registros em textos literários e gramaticais da época indicam o uso consolidado da palavra com seu sentido de desbotar ou perder vivacidade. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt - Palavra formal/dicionarizada)

A palavra 'esmaecer' mantém sua relevância como um termo formal e expressivo no português brasileiro, especialmente em contextos literários, poéticos e em descrições que buscam evocar a passagem do tempo, a perda de intensidade ou o desaparecimento gradual. Sua sonoridade e conotação melancólica a tornam uma escolha frequente para transmitir nuances emocionais e existenciais.

Associada a sentimentos de perda, melancolia, nostalgia, fim, transitoriedade e desvanecimento. Evoca a ideia de algo que se apaga gradualmente, perdendo sua força ou presença.

esmaecer

Significado de esmaecer

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra esmaecer

Linha do tempo de esmaecer

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de esmaecer

Traduções de esmaecer

Inglês

Espanhol

Definições de esmaecer

Publicidade