empenhar-se-emos
Significado de empenhar-se-emos
Conjugação do verbo 'empenhar-se' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo pronominal
Dedicar-se com afinco a uma tarefa ou objetivo; comprometer-se com algo.
"Nós nos empenharemos para alcançar as metas estabelecidas."
Antônimos:
Nota: A forma 'empenhar-se-emos' é a conjugação correta na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
💡 A forma verbal 'empenhar-se-emos' é uma conjugação formal e gramaticalmente correta do verbo pronominal 'empenhar-se'.
Origem da palavra empenhar-se-emos
Linha do tempo de empenhar-se-emos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XV - O verbo 'empenhar' deriva do latim 'impignare', que significa 'dar em penhor', 'hipotecar'. A forma pronominal 'empenhar-se' surge para indicar um compromisso pessoal, um ato de dedicar-se a algo. A conjugação 'empenhar-se-emos' é uma forma verbal arcaica e formal, pertencente à primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, que se consolidou na língua portuguesa a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'impignare', que significa 'dar em penhor', 'hipotecar'. O verbo 'empenhar' evoluiu para o sentido de dedicar-se a algo, comprometer-se.
Declínio e Arcaísmo
Século XX - Com a evolução da língua portuguesa e a simplificação das estruturas gramaticais, especialmente no português brasileiro, a forma 'empenhar-se-emos' tornou-se cada vez mais rara. Formas como 'nos empenharemos' passaram a predominar no uso corrente, tornando a forma original um arcaísmo, restrito a textos históricos ou a um registro extremamente formal e intencionalmente arcaizante.
Atualidade e Contexto Brasileiro
Século XXI - No português brasileiro contemporâneo, 'empenhar-se-emos' é praticamente inexistente no uso falado e escrito informal. Sua ocorrência é limitada a citações de textos antigos, estudos gramaticais sobre a evolução da língua ou, em casos raros, por autores que intencionalmente buscam um efeito estilístico de formalidade extrema ou de referência histórica. A forma predominante e natural é 'nos empenharemos'.
Traduções de empenhar-se-emos
Inglês
Flexões mais comuns: strive, strove, striven
Notas: A tradução mais próxima em termos de esforço e dedicação.
Espanhol
Flexões mais comuns: esforzar, esforzamos, esforzarán
Notas: Tradução que expressa a ideia de empenho e dedicação.
Conjugação do verbo 'empenhar-se' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras