dedicar-se
Significado de dedicar-se
Empregar ou consagrar tempo, esforço ou recursos a algo ou alguém; dedicar-se a uma causa ou atividade.
Compartilhar
verbo pronominal
Consagrar-se a uma atividade, estudo, causa ou pessoa, com empenho e devoção.
"Ela decidiu dedicar-se integralmente à pesquisa científica."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo pronominal
Oferecer ou destinar algo a alguém ou a alguma finalidade.
"O autor dedicou o livro à sua família."
Nota: Usado frequentemente em dedicatórias e homenagens.
💡 O verbo 'dedicar' pode ser usado sem o pronome 'se' em alguns contextos, como 'dedicar tempo', mas 'dedicar-se' implica um envolvimento mais profundo.
Origem da palavra dedicar-se
Linha do tempo de dedicar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII — do latim dedicare, que significa 'consagrar', 'entregar', 'oferecer', derivado de 'de' (de, de cima) e 'dicare' (proclamar, consagrar).
Origem
Do latim 'dedicare', composto por 'de' (de, de cima) e 'dicare' (proclamar, consagrar, dedicar). O sentido original remete a 'entregar algo a uma divindade' ou 'consagrar'.
Momentos Culturais
Em literatura e cinema, o ato de se dedicar a uma causa ou profissão torna-se tema recorrente, explorando o sacrifício e a recompensa.
Entrada no Português e Idade Média
Idade Média — A palavra 'dedicar' e suas formas verbais entram no vocabulário português, mantendo o sentido de consagração religiosa ou a um senhor feudal, e também o de empregar tempo e esforço em algo.
Traduções de dedicar-se
Inglês
Flexões mais comuns: dedicate, dedicated, dedicating
Notas: 'Devote oneself' pode ter uma conotação mais forte de sacrifício ou devoção religiosa.
Espanhol
Flexões mais comuns: dedico, dedicas, dedica, dedicamos, dedicáis, dedican
Notas: 'Consagrarse' pode ter um sentido mais formal ou religioso.
Empregar ou consagrar tempo, esforço ou recursos a algo ou alguém; dedicar-se a uma causa ou atividade.
A história viva das palavras