empenhar-se
Significado de empenhar-se
Dedicar-se a algo; comprometer-se com uma causa ou objetivo.
Compartilhar
verbo reflexivo
Dedicar-se com afinco e esforço a uma tarefa, objetivo ou causa.
"Ela se empenhou muito para conseguir a bolsa de estudos."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar grande dedicação e esforço.
verbo reflexivo
Colocar algo como garantia ou penhor.
"Ele teve que se empenhar o relógio para pagar a dívida."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se ao ato de dar algo em garantia de pagamento.
💡 O verbo 'empenhar' no sentido de dedicar-se é frequentemente usado na forma reflexiva 'empenhar-se'.
Origem da palavra empenhar-se
Linha do tempo de empenhar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'impignare', que significa 'dar em penhor', 'empenhar'. O verbo 'penhor' vem de 'pignus', 'pignoris', que se refere a algo dado como garantia, um penhor.
Origem
Do latim 'impignare', que significa 'dar em penhor', 'empenhar'. Deriva de 'pignus, pignoris', que se refere a algo dado como garantia, um penhor.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de 'dar algo como garantia', 'hipotecar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, com o sentido de 'dar em penhor'.
Traduções de empenhar-se
Inglês
Flexões mais comuns: commits, committed, committing
Notas: Pode também significar 'to pledge' ou 'to pawn' (dar em penhor).
Espanhol
Flexões mais comuns: comprometerse, comprometo, comprometió, comprometiendo
Notas: Pode também significar 'empenhar' (dar em penhor) como 'empeñar'.
Dedicar-se a algo; comprometer-se com uma causa ou objetivo.
A história viva das palavras