Notificar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O juiz emprazou o réu para a próxima semana.

Século XIV — Deriva do latim 'impraesens', significando 'presente', 'em pessoa', ou 'na presença de'. A evolução para 'emprazar' sugere a ideia de 'colocar na presença de', 'chamar à presença'.

Séculos XV-XVI — O termo 'emprazar' entra no português, possivelmente através do direito ou da administração, com o sentido de 'convocar', 'citar', 'chamar a juízo' ou 'marcar data para comparecer'.

Séculos XVII-XIX — O verbo 'emprazar' consolida-se em contextos formais e jurídicos, referindo-se ao ato de notificar alguém para comparecer em juízo ou para cumprir uma obrigação em data específica. O uso é restrito a documentos legais e linguagem técnica.

Século XX - Atualidade — 'Emprazar' mantém seu sentido jurídico e formal, mas seu uso fora desse contexto é raro. É uma palavra dicionarizada, mas com baixa frequência no discurso cotidiano, sendo mais comum em textos legais, históricos ou em contextos que imitam a linguagem formal.

Inglês: O equivalente mais próximo seria 'to summon' (convocar judicialmente) ou 'to cite' (citar em juízo), ambos com forte conotação legal. Espanhol: 'Emplazar' é um cognato direto e possui o mesmo sentido jurídico de 'convocar judicialmente' ou 'notificar para comparecer'. O uso é similarmente formal e restrito ao âmbito legal.

Presente em obras literárias que retratam a vida jurídica ou administrativa do período, como em crônicas e romances de época.

Utilizado em filmes e novelas que abordam temas jurídicos ou históricos, reforçando seu caráter formal e técnico.

Entrada no português com o sentido de 'convocar', 'citar', 'chamar a juízo' ou 'marcar data para comparecer'.

Consolidação do sentido jurídico de 'notificar para comparecer em juízo' ou 'cumprir obrigação em data específica'.

Manutenção do sentido jurídico e formal, com baixa frequência no uso geral.

Do latim 'impraesens', que significa 'presente', 'em pessoa', ou 'na presença de'. A formação do verbo 'emprazar' sugere a ideia de 'colocar na presença de', 'chamar à presença'.

Registros em documentos legais e administrativos da época, indicando o uso em contextos de convocação e citação judicial.

A palavra 'emprazar' mantém sua relevância no campo jurídico e administrativo no Brasil, sendo essencial para a formalidade de atos processuais e notificações. Fora desse nicho, é raramente utilizada, sendo considerada arcaica ou excessivamente formal no discurso comum.

emprazar

Significado de emprazar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra emprazar

Linha do tempo de emprazar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de emprazar

Traduções de emprazar

Inglês

Espanhol

Definições de emprazar

Publicidade