adiou
Significado de adiou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo adiar.
Compartilhar
verbo
Deixar para depois; postergar ou retardar a realização de algo.
"Ele adiou a reunião para a próxima semana."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se especificamente à ação de mover um evento ou tarefa para uma data posterior.
💡 A palavra 'adiou' é a conjugação do verbo 'adiar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra adiou
Linha do tempo de adiou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'adiutare', que significa 'ajudar', 'socorrer'. A forma 'adiou' surge da conjugação verbal.
Origem
Do latim 'adiutare', que significa 'ajudar', 'socorrer'. A forma verbal 'adiou' é resultado da conjugação do verbo 'adiar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Adiou' é amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira em contextos formais e informais, referindo-se ao ato de postergar um evento, decisão ou ação.
Mudanças de Sentido
O sentido de 'adiou' como 'transferiu para depois' se mantém estável, sendo aplicado a eventos, reuniões, prazos, decisões, etc.
Traduções de adiou
Inglês
Flexões mais comuns: postpone
Notas: Postponed é a tradução mais comum para adiar um evento ou compromisso.
Espanhol
Flexões mais comuns: posponer
Notas: Pospuso é a forma verbal mais direta para adiar algo em espanhol.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo adiar.
A história viva das palavras