emudece
Significado de emudece
Torna-se mudo; cala-se. Deixa de falar ou de emitir som.
Compartilhar
verbo
Cessar de falar; ficar calado.
"Diante da notícia chocante, ele emudece."
Nota: Usado para indicar a cessação da fala, muitas vezes por surpresa, choque ou medo.
verbo
Cessar de produzir som; silenciar.
"O barulho da cidade emudece à noite."
Nota: Refere-se à interrupção de qualquer tipo de som, não apenas a fala humana.
💡 Forma verbal do verbo 'emudecer'.
Origem da palavra emudece
Linha do tempo de emudece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'emutire', que significa 'calar-se', 'tornar-se mudo'. O prefixo 'e-' indica privação ou afastamento, e 'mutire' está relacionado a 'mudo'.
Origem
Do latim 'emutire', com o sentido de 'calar-se' ou 'tornar-se mudo'. O prefixo 'e-' denota privação, e 'mutire' relaciona-se a 'mudo'.
Momentos Culturais
Utilizada em canções e poemas para evocar sentimentos de melancolia, espanto ou resignação diante de eventos sociais e políticos.
Entrada no Português
A palavra 'emudecer' e suas conjugações, como 'emudece', foram incorporadas ao vocabulário português em seus primórdios, possivelmente com a formação da língua a partir do latim vulgar.
Traduções de emudece
Espanhol
Flexões mais comuns: enmudecer
Notas: É a conjugação do verbo 'enmudecer', equivalente direto de 'emudecer'.
Inglês
Flexões mais comuns: fall silent, fell silent, falling silent
Notas: A expressão 'falls silent' é a tradução mais comum e natural para o contexto de parar de falar.
Torna-se mudo; cala-se. Deixa de falar ou de emitir som.
A história viva das palavras