encarnava
Significado de encarnava
Forma verbal do verbo 'encarnar', indicando a ação de tomar corpo, personificar ou incorporar.
Compartilhar
verbo
Tomar corpo; personificar-se; manifestar-se de forma corpórea.
"O espírito encarnava em um novo corpo."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos religiosos, espirituais e também em sentido figurado.
verbo
Representar ou expressar algo de forma vívida; encarnar um personagem ou sentimento.
"O ator encarnava o vilão com maestria."
Nota: Comum em contextos artísticos e literários.
💡 A forma 'encarnava' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'encarnar'.
Origem da palavra encarnava
Linha do tempo de encarnava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'incarnare', que significa 'tornar carne', 'dar corpo'. O prefixo 'in-' (em) combinado com 'caro, carnis' (carne).
Origem
Do latim 'incarnare', composto por 'in-' (em) e 'caro, carnis' (carne), significando 'tornar carne', 'dar corpo'.
Uso Contemporâneo no Brasil
No português brasileiro, 'encarnava' é uma forma verbal comum, usada em diversos contextos: desde a personificação de personagens por atores ('o ator encarnava um rei') até a incorporação de sentimentos ou características ('a tristeza encarnava em seus olhos'). O sentido religioso ainda persiste, mas o uso geral é mais frequente.
Representações
Frequentemente usada em críticas de cinema, teatro e televisão para descrever a atuação de atores. Ex: 'Ele encarnava o personagem com uma intensidade rara'.
Traduções de encarnava
Inglês
Flexões mais comuns: incarnated, incarnating
Notas: Usado em contextos religiosos e espirituais, similar ao português.
Espanhol
Flexões mais comuns: encarnaba
Notas: Termo comum em contextos religiosos e espirituais.
Forma verbal do verbo 'encarnar', indicando a ação de tomar corpo, personificar ou incorporar.
A história viva das palavras