encontram-se
Significado de encontram-se
Indica que algo ou alguém se acha, se localiza, se acha mutuamente, se encontra com algo ou alguém, ou se acha em determinada situação ou estado.
Compartilhar
verbo
Indica o ato de achar, localizar ou achar-se em determinado lugar.
"Os documentos se encontram na gaveta de cima."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar localização física ou abstrata.
verbo
Indica o ato de encontrar-se com alguém ou algo, ter um encontro.
"Eles se encontram toda sexta-feira no parque."
Antônimos:
Nota: Pode indicar um encontro casual ou planejado.
💡 A forma 'encontram-se' é a conjugação do verbo 'encontrar' com o pronome reflexivo/recíproco 'se' na terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês).
Origem da palavra encontram-se
Linha do tempo de encontram-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século V-VIII — Deriva do verbo latino 'invenire', que significa achar, descobrir, encontrar. A forma 'invenitur' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo passivo) evoluiu para o português arcaico.
Origem
Do verbo latino 'invenire' (achar, descobrir, encontrar), especificamente da forma passiva 'invenitur' que evoluiu para o português arcaico. O pronome 'se' é um pronome reflexivo ou recíproco.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — A palavra 'encontram-se' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde a linguagem formal até a informal. Mantém os sentidos originais e adquire nuances de localização, estado, relação mútua e até mesmo de convergência de ideias ou eventos.
Momentos Culturais
Comum em letras de música popular brasileira, expressando encontros românticos ou de amizade. Ex: 'Onde dois corações se encontram.'
Traduções de encontram-se
Inglês
Flexões mais comuns: find themselves, meet
Notas: A tradução depende do contexto: 'are found' para localização, 'meet' ou 'find themselves' para encontros.
Espanhol
Flexões mais comuns: se hallan, se reúnen
Notas: A tradução varia entre 'se encuentran' (localização/encontro) e 'se reúnen' (encontro).
Indica que algo ou alguém se acha, se localiza, se acha mutuamente, se encontra com algo ou alguém, ou se acha em determinada situação ou estado.
A história viva das palavras