orientar-se
Significado de orientar-se
Indicar ou seguir um rumo; dirigir-se; achar o caminho.
Compartilhar
verbo reflexivo
Dirigir-se a um lugar; tomar um rumo ou direção.
"O viajante orientou-se pela estrela polar para não se perder."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com preposição 'para' ou 'em'.
verbo reflexivo
Achar o caminho; encontrar a direção correta; situar-se.
"Após a leitura do mapa, ele finalmente se orientou na cidade desconhecida."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado para indicar compreensão.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra orientar-se
Linha do tempo de orientar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV — Deriva do latim 'orientare', que significa 'colocar a face para o leste', relacionado à observação astronômica e à navegação. O leste (Oriens) era o ponto de referência para a orientação.
Origem
Do latim 'orientare', que significa 'colocar a face para o leste'. Deriva de 'Oriens', o leste, ponto cardeal de referência para a navegação e observação astronômica.
Expansão e Navegação
Séculos XVI-XVIII — A palavra ganha força com as Grandes Navegações, sendo fundamental para a orientação de embarcações em alto mar. O sentido de 'achar o caminho' se consolida.
Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
Século XIX em diante — O uso se expande para o sentido figurado: dirigir-se, guiar-se por princípios, achar um rumo na vida ou em um projeto. Torna-se comum em contextos educacionais e de desenvolvimento pessoal.
Traduções de orientar-se
Inglês
Flexões mais comuns: orient, oriented, orienting
Notas: A forma mais comum é 'orient oneself'. 'To orient' (transitivo) significa guiar ou direcionar algo/alguém.
Espanhol
Flexões mais comuns: orienta, orientado, orientando
Notas: Verbo reflexivo com significados similares ao português.
Indicar ou seguir um rumo; dirigir-se; achar o caminho.
A história viva das palavras