encucado
Significado de encucado
Particípio passado do verbo encucar, usado para descrever alguém que está preocupado, pensativo ou com algo na cabeça.
Compartilhar
adjetivo
Que está preocupado, pensativo ou com algo na mente, geralmente de forma insistente.
"Ele ficou encucado com a pergunta que não soube responder."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
particípio
Forma do particípio passado do verbo encucar, indicando a ação de ter algo na cabeça ou de se preocupar.
"O problema me encucou a noite toda."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de ter algo fixo na mente.
💡 Derivado do verbo 'encucar', que significa colocar algo na cuca (cabeça), ou seja, pensar insistentemente em algo.
Origem da palavra encucado
Linha do tempo de encucado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Encucar'
Século XVI/XVII — Derivação regressiva do verbo 'cucar', que por sua vez vem do latim 'cuculus' (cuco), associado à ideia de 'cabeça' ou 'pensamento fixo', como o canto repetitivo do cuco. A prefixação com 'en-' intensifica a ação de colocar algo na cabeça.
Origem
Derivação regressiva do verbo 'cucar', possivelmente do latim 'cuculus' (cuco), associado à ideia de 'cabeça' ou 'pensamento fixo'. O prefixo 'en-' intensifica a ação de colocar algo na cabeça. Referência: etimologia popular e análise morfológica.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira, em diálogos de novelas e filmes, refletindo o cotidiano e as preocupações comuns do brasileiro. Sua informalidade a torna acessível e popular.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente usam 'encucado' para descrever seus estados mentais, especialmente em tramas que envolvem mistério, dilemas morais ou conflitos pessoais.
Traduções de encucado
Inglês
Notas: A tradução 'stuck' captura a ideia de algo fixo na mente.
Espanhol
Notas: 'Complicado' pode ser usado nesse sentido de estar com algo na cabeça.
Definições de encucado
Classe gramatical: adjetivo.
Separação silábica: en-cu-ca-do.
Particípio passado do verbo encucar, usado para descrever alguém que está preocupado, pensativo ou com algo na cabeça.
A história viva das palavras