enervar-se
Significado de enervar-se
Ficar irritado, impaciente ou nervoso; perder a calma.
Compartilhar
verbo reflexivo
Perder a calma, ficar irritado ou impaciente.
"Ele se enervou com a demora do atendimento."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de frustração ou contrariedade.
verbo reflexivo
Ficar com os nervos à flor da pele; sentir-se tenso ou apreensivo.
"A espera pelo resultado do exame a deixou muito enervada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de agitação nervosa.
💡 O verbo 'enervar' (transitivo) significa tirar a força ou o vigor de algo ou alguém. O reflexivo 'enervar-se' foca no estado de irritação ou nervosismo.
Origem da palavra enervar-se
Linha do tempo de enervar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — do latim 'enervare', que significa 'tirar os nervos', 'enfraquecer', 'debilitar'. Deriva de 'nervus' (nervo).
Origem
Do latim 'enervare', composto por 'e-' (prefixo de privação ou afastamento) e 'nervus' (nervo). Literalmente, 'tirar os nervos', 'enfraquecer', 'debilitar'.
Primeiro Registro
A palavra 'enervar' já aparece em textos latinos medievais com o sentido de enfraquecer. Sua entrada no português se dá nesse período, mantendo o sentido original.
Evolução do Sentido para Irritação
Séculos XVI-XVII — O sentido de 'enfraquecer' ou 'debilitar' começa a se deslocar para um estado de exaustão que pode levar à irritabilidade. O enfraquecimento físico ou mental é associado a uma perda de controle, que pode manifestar-se como nervosismo.
Traduções de enervar-se
Inglês
Flexões mais comuns: gets annoyed, got annoyed, getting annoyed
Notas: Enfatiza a perda de paciência e o surgimento de irritação.
Espanhol
Flexões mais comuns: se enerva, se enervó, enervándose
Notas: Verbo reflexivo com sentido direto de perder a calma.
Ficar irritado, impaciente ou nervoso; perder a calma.
A história viva das palavras