tranquilizar-se
Significado de tranquilizar-se
Tornar-se calmo, sossegado; acalmar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Acalmar-se, ficar sereno ou sossegado.
"Depois da discussão, ele precisou de um tempo para se tranquilizar."
Antônimos:
Nota: Verbo pronominal reflexivo.
verbo pronominal
Fazer com que algo ou alguém se acalme; acalentar.
"A música suave ajudou a tranquilizar o bebê."
Nota: Pode ser usado de forma reflexiva ou transitiva direta com o pronome 'se' indicando reflexividade.
💡 O verbo 'tranquilizar' é transitivo direto e pronominal. A forma pronominal 'tranquilizar-se' é amplamente utilizada com o sentido de 'acalmar-se'.
Origem da palavra tranquilizar-se
Linha do tempo de tranquilizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'tranquillus', que significa calmo, sereno, quieto. A formação do verbo 'tranquilizar' ocorre pela adição do sufixo '-izar', comum na formação de verbos a partir de adjetivos ou substantivos, indicando a ação de tornar algo ou alguém tranquilo.
Origem
Do latim 'tranquillus', significando calmo, sereno, quieto. O sufixo '-izar' indica a ação de tornar.
Momentos Culturais
Uso em propagandas de produtos voltados ao relaxamento e ao bem-estar.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'tranquilizar' e sua forma reflexiva 'tranquilizar-se' começam a aparecer em textos em português, inicialmente em contextos mais formais e literários, referindo-se à ação de acalmar ou tornar-se calmo.
Traduções de tranquilizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: calms down, calmed down, calming down
Notas: A tradução mais direta e comum para 'tranquilizar-se'.
Espanhol
Flexões mais comuns: tranquiliza, tranquilizó, tranquilizando
Notas: Verbo pronominal com significado idêntico ao português.
Tornar-se calmo, sossegado; acalmar-se.
A história viva das palavras