Logo Palavras

enfadado

Significado de enfadado

adjetivoverbo

Particípio passado do verbo 'enfadar'.

adjetivo

Que sente enfado; entediado, aborrecido, chateado.

"Ele ficou enfadado com a demora do voo."

Nota: Comum no português brasileiro.

verbo

Particípio passado do verbo enfadar. Usado em tempos compostos ou como adjetivo.

"O discurso longo o havia enfadado profundamente."

Nota: Refere-se à ação de causar enfado.

💡 O termo 'enfadado' deriva do verbo 'enfadar', que significa causar tédio ou aborrecimento. É amplamente utilizado tanto como adjetivo quanto como particípio passado.

Origem da palavra enfadado

Do latim 'infantare', que significa tornar infantil, mimar, e depois aborrecer, enfadar. A evolução semântica passou por 'tornar infantil' -> 'tratar como criança' -> 'aborrecer com excesso de cuidado ou atenção'.

Linha do tempo de enfadado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'enfadar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *infadiare, relacionado a 'fado' (destino, sorte) ou 'fazer' (agir). A forma 'enfadado' como particípio passado surge com o verbo.

Origem

Século XOrigem

Derivado do verbo 'enfadar', cuja origem é debatida, possivelmente do latim vulgar *infadiare, com possíveis ligações a 'fado' (destino, sorte) ou 'fazer' (agir). O particípio passado 'enfadado' reflete o estado resultante da ação de enfadar.

Século XX-Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido de tédio e aborrecimento, mas também pode ser usado de forma mais branda para indicar leve irritação ou descontentamento. A palavra 'enfado' (o substantivo) é mais comum em alguns contextos.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Mantém o sentido de tédio e aborrecimento, mas pode ser usado de forma mais leve para indicar leve irritação ou descontentamento. O substantivo 'enfado' é frequentemente mais utilizado para expressar o estado geral de tédio.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Traduções de enfadado

Espanhol

aburrido(adjetivo)

Flexões mais comuns: aburrido, aburrida, aburridos, aburridas

Notas: Tradução direta para o estado de quem sente enfado.

Inglês

bored(adjective)

Flexões mais comuns: bored, boring

Notas: A tradução mais comum para o estado de quem sente enfado.

enfadado

Particípio passado do verbo 'enfadar'.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade