enfear
Significado de enfear
Forma do verbo 'enfear'.
Compartilhar
verbo
Tornar feio; desfigurar, aviltar.
"A poluição visual começa a enfear a paisagem urbana."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo ou alguém feio, ou de diminuir sua beleza ou valor.
verbo
Tornar-se feio; perder a beleza.
"Com o tempo, a pintura da casa começou a enfear."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o processo de perda de beleza ou aparência.
💡 A palavra 'enfear' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo ('eu enfeito') ou a 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo ('que eu enfeito') do verbo 'enfear'. O verbo base é 'enfear'.
Origem da palavra enfear
Linha do tempo de enfear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'infamare' (tornar infame, desonrar), com o prefixo 'en-' (intensificador) e o sufixo '-ear' (formador de verbos). A palavra 'enfear' surge para expressar o ato de tornar algo ou alguém feio, desprovido de beleza ou valor.
Origem
Deriva do latim 'infamare', que significa 'tornar infame', 'desonrar'. O prefixo 'en-' intensifica a ação, e o sufixo '-ear' forma verbos. A raiz 'feio' (do latim 'foedus') é central.
Evolução e Uso
Séculos XVI a XIX — Utilizado em contextos literários e formais para descrever a degradação estética ou moral. O uso se mantém ligado à ideia de desvalorização e feiura. Anos 1950-1980 — Continua presente na língua culta, mas com menor frequência, sendo gradualmente substituído por sinônimos mais diretos ou expressões que descrevem o efeito de 'tornar feio'.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'enfear' é formal e dicionarizada, mas seu uso no cotidiano é relativamente raro. É mais comum em contextos que exigem precisão semântica ou em registros literários. A ideia de 'tornar feio' pode ser expressa de forma mais coloquial por outras construções.
Sinônimos de enfear
Traduções de enfear
Inglês
Flexões mais comuns: disfigured, disfiguring
Notas: A tradução mais comum para 'enfear' no sentido de desfigurar.
Espanhol
Flexões mais comuns: desfigurado, desfigurando
Notas: Tradução direta para o sentido de tornar feio ou desfigurar.
Definições de enfear
Classe gramatical: verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-fe-ar.
Forma do verbo 'enfear'.
A história viva das palavras