embelezar
Significado de embelezar
Tornar belo ou mais belo; adornar. Pode se referir a algo físico ou abstrato.
Significados de embelezar
verbo
Tornar algo ou alguém mais bonito, atraente ou agradável aos sentidos ou à mente.
"A pintura nova ajudou a embelezar a sala."
Informal:
Nota: Usado tanto para aspectos físicos quanto abstratos.
verbo
Adicionar detalhes ou ornamentos para tornar algo mais interessante ou aceitável, por vezes de forma exagerada ou enganosa.
"Ele tentou embelezar a verdade para não ter problemas."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação de dissimulação.
💡 Forma conjugada do verbo 'embelezar'.
Origem da palavra embelezar
Linha do tempo de embelezar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'bellus' (belo) com o prefixo 'em-' (intensificador ou introdutor). A palavra 'embelezar' surge como um verbo para a ação de tornar belo.
Origem
Deriva do latim 'bellus', que significa 'belo', 'bonito', 'gracioso'. O prefixo 'em-' (do latim 'in-') indica a ação de introduzir ou tornar algo em determinada condição, neste caso, a de beleza.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — Amplamente utilizado em contextos de estética, design, moda, mas também em áreas como desenvolvimento pessoal, coaching e bem-estar. A palavra 'embelezar' é comum em redes sociais e plataformas digitais.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para o abstrato, aplicando-se a elementos não-físicos. Exemplo: 'embelezar o texto' (torná-lo mais eloquente) ou 'embelezar o currículo' (torná-lo mais atraente para empregadores).
Traduções de embelezar
Espanhol
Inglês
Tornar belo ou mais belo; adornar. Pode se referir a algo físico ou abstrato.
A história viva das palavras