enfriar
Significado de enfriar
Forma conjugada do verbo 'enfriar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'enfriar'.
"O tempo esfria rapidamente no inverno."
Nota: Forma menos comum que 'esfriar' no português brasileiro contemporâneo, mas ainda compreendida.
verbo
2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'enfriar'.
"Enfria a sopa antes de servir."
Nota: Forma menos comum que 'esfria' no português brasileiro contemporâneo, mas ainda compreendida.
💡 A forma 'esfriar' é significativamente mais utilizada no português brasileiro atual. 'Enfriar' é considerada uma variante menos comum ou arcaica.
Origem da palavra enfriar
Linha do tempo de enfriar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'frigidus', que significa 'frio'. O prefixo 'en-' indica intensificação ou transformação, resultando em 'tornar frio'.
Origem
Do latim 'frigidus', significando 'frio'. O prefixo 'en-' (do latim 'in-') intensifica a ação, indicando 'tornar frio'.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em letras de fado e música popular para expressar desilusão amorosa ou o fim de um relacionamento. (Ex: 'O meu amor esfriou')
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'enfriar' e suas variações já existiam no português arcaico, mantendo o sentido literal de diminuir a temperatura. A forma 'enfriar' é uma variação de 'esfriar', ambas com o mesmo étimo e sentido.
Traduções de enfriar
Inglês
Flexões mais comuns: cools down, cooled down, cooling down
Notas: A forma 'enfriar' em português é menos usual que 'esfriar', que se traduz mais diretamente para 'cool down'.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfría, enfrió, enfriando
Notas: O verbo 'enfriar' é a forma padrão em espanhol, ao contrário do português brasileiro onde 'esfriar' é mais comum.
Definições de enfriar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: en-fri-ar.
Forma conjugada do verbo 'enfriar'.
A história viva das palavras